tuổi xuân

Thân thiện

Tuổi xuân là khoảng thời gian tươi đẹp và tràn đầy năng lượng.

Définition

Nom : - Jeunesse, âge de la jeunesse : Période de la vie caractérisée par la vigueur, l'enthousiasme et l'idéalisme, généralement située entre l'adolescence et l'âge adulte. Correspond au vietnamien "tuổi trẻ".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đang ở tuổi xuân. (Elle est en pleine jeunesse.)
  • Anh ấy nhớ lại những kỷ niệm đẹp của tuổi xuân. (Il se souvient des beaux souvenirs de sa jeunesse.)
  • Tuổi xuân trôi qua rất nhanh. (La jeunesse passe très vite.)

Utilisations avancées

• "tuổi thanh xuân" : Une variante légèrement plus littéraire pour désigner la jeunesse, le printemps de la vie.
  • Tuổi thanh xuân là quãng thời gian tươi đẹp nhất. (La prime jeunesse est la plus belle période de la vie.)

Variantes et mots apparentés

• Tuổi trẻ (n) : Jeunesse. Synonyme direct et plus courant de "tuổi xuân".
• Thanh niên (n) : Jeune personne, jeunesse (en tant que groupe social).
• Thời trẻ (n) : Période de la jeunesse, temps de la jeunesse.

Synonymes

• Jeunesse : Période juvénile de la vie.
• Prime jeunesse : Première période de la jeunesse.
• Adolescence : Période de transition entre l'enfance et l'âge adulte (sens plus restreint).

Expressions idiomatiques

• "Tuổi xuân phơi phới" : Une jeunesse pleine de vitalité et d'entrain.
  • Cô gái ấy có một tuổi xuân phơi phới. (Cette jeune fille a une jeunesse pleine de vitalité.)
• "Lãng phí tuổi xuân" : Gâcher sa jeunesse.
  • Đừng lãng phí tuổi xuân vào những trò vô bổ. (Ne gâche pas ta jeunesse dans des futilités.)

Học thuật

1. như tuổi trẻ